오늘 즐겨보던 드라마에서 부창부수라는 사자성어가 사용되는 것을 들었는데, 정확한 뜻을 알아보도록 하겠습니다. 남자배우님이 결혼이야기가 오가는 여성과의 관계에 대한 이야기를 하다가 중간에 나온 대사입니다.
바로 드라마 대행사에서 나왔던 대사입니다. 뜻을 알아보겠습니다. 남편이 주장하고 아내가 이에 잘 따름. 또는 부부 사이의 그런 도리,라고 되어있습니다. 한자말의 단어에 집중해 보면 남편이 노래를 부를 때 아내가 남편이 부르는 노래를 따라 부르고 있는 광경을 상상해 보시면 어떤 느낌으로 사용되는지 감이 오실 거라고 생각합니다.
서로 간에 뜻이 잘 맞고 서로 화합이 잘되는 부부를 가리킬 때 사용하는 말입니다. 원래의 한자는 夫唱婦隨 (남편 부, 노래 창, 아내 부, 따를 수)인데, 요즘엔 반대로 婦唱夫隨 (아내부, 노래창, 남편부, 따를 수) 이렇게도 가능하다는 것을 꼭 염두에 두어야 할 것 같습니다 ^^
상황에 따라선 아내가 노래를 부르면 남편이 따라 부르고, 또 때로는 남편이 노래를 부르면 아내가 따라 부르는 모습은 상상만으로도 행복한 미소가 지어지는 모습이라고 생각이 듭니다. 예전 남아선호 사상과 가부장적인 남편 중심의 가족의 모습이 가장 일반적인 시절엔 일방적으로 해석이 되었지만, 저 사자성어의 참 뜻을 생각해 본다면 충분히 공감하시리라 생각합니다. 그럼 모두 부창부수 하시길 바라며 이만 글을 마칩니다.
